Calling US farms the ‘breadbasket of democracy,’ president vows to do more to offset food supply issues amid Russian invasion